Uncle Dželal called Elmedina into her father's study on Friday evening and closed the door, which he had not done since the funeral. A key to the apartment on Starčevica and an envelope lay on the desk. "The firm is mine now," he said. "The workers call you before they call me, and the buyers ask for you. A firm cannot put up with that." Elmedina was twenty-six, with a degree in economics and fifteen years spent in the plant her father had built up from a single machine. She did not shout. She took the envelope, eight hundred marks inside, and walked out.

Dalija, her uncle's daughter, was waiting on the stairs with a bag on her shoulder. "I'm going with you," she said. "Your father sewed work clothes for half the Krajina his whole life, and mine managed to throw you out in seven minutes. I won't stay in a house where that is how things are done." Elmedina tried to talk her out of it. Dalija said the bag was already packed, that she had only forgotten her charger and would go back for it, and she went back for it, and that was the end of the conversation.

Ermin Banjac, her uncle's driver for twenty years and the only man in the house who could make even a dead person laugh, was waiting by the van. He had heard everything through the wall. "My aunt in Šargovac has a weekend cabin above the Vrbas," he said. "No electricity, a woodstove and one good bed. The key is under a roof tile. I'm driving." "We can't pay you," said Elmedina. "Your uncle owes me three salaries anyway," Ermin answered, "and you two are the only ones who laugh at my jokes even when they're bad."

At the gas station near Zalužani, Elmedina said that two women alone in the hills would draw questions. In the restroom she cut her hair to her ears with scissors from Dalija's makeup bag, and from her suitcase she took her father's plaid shirt and windbreaker. They fit as if she had bought them for herself. "From now on I'm Đani," she told her reflection in the rearview mirror. "Dalija is my sister, Ermin is our cousin." "Then I'm the cousin who gets the last word," said Ermin. "You have it now," said Dalija.

The road to Šargovac ran through Rekavice and along the Vrbas, then uphill on switchbacks where the van wheezed like an old smoker. All the way, Ermin talked about driving her uncle to a trade fair in Novi Sad twenty years earlier, and how her uncle had told him then that he was the only honest man in the firm. "He's forgotten," he said. "People quickly forget what they once said in a good mood." Nobody answered him.

The cabin smelled of damp and old smoke, but through the window you could see the Vrbas, narrow and green, forcing its way through the gorge. The first night the stove smoked, Ermin slept on the couch and claimed there were wolves in the hills, and Dalija told him that the only thing scaring them was his snoring. Elmedina lay awake listening to the river. She did not cry. She thought about her father's machine and about ninety workers who would not know where she was in the morning.

In the morning she walked down to the road for bread and came upon a stand under a parasol: kajmak, cheese in a sheepskin sack, honey, elderflower juice in plastic bottles. Behind the stand sat a woman in her thirties, Dženeta, arms folded as if she were guarding treasure. A tall man with a shepherd's staff stood motionless by the fence. "That's Edvin," said Dženeta, without turning her head. "He comes every day, buys half a kilo of cheese and doesn't say a word. Once he said my kajmak was lovely. The kajmak, not me."

On the wire of the fence, pinned with clothespins, hung sheets of paper written in block letters. Elmedina read the first. "You gave me a glass of water at the tournament in Banja Luka. Since then I drink only water and nothing quenches my thirst." She read the second, and then the signature at the bottom, and had to sit down on a crate of pears. There were twelve sheets and on each one stood her name. "Some Denan from the sawmill writes them," said Dženeta. "Every evening he hangs a new one. I think he's lost his mind, but he writes beautifully."

Elmedina remembered Denan as the man who had lost a table tennis match three years ago at her firm's tournament and laughed about it. She had been the hostess, had handed him a glass of water, and that was all. The next day, in the plaid shirt, she walked into the sawmill above the village. Denan did not lift his eyes from the board. He was thinner than she remembered, with three days of stubble and hands full of sawdust. His brother Dževdet kept their father's sawmill in Čelinac and paid him like a hired hand, so Denan had left for the hills, worked for small money for a stranger, and written at night.

"I saw your papers on the wire," she said. "Does that Elmedina know about them?" Denan finally looked up. He neither smiled nor got angry. "She doesn't," he said. "I don't write to get an answer. I write so I don't go mad." Elmedina swallowed something she could not name and said the first thing that came to her: "I have a cure for that. You'll come to my cabin every afternoon and talk to me as if I were her. In a week you'll see you aren't in love, only used to it."

He came the very next day, cap in hand, as if going to an exam. They sat on the bench in front of the cabin. "Elmedina, you are the most beautiful woman I have ever seen," he said stiffly. "Everyone says that," Đani replied sternly. "What did you really notice?" Denan was silent for a long time. "That you tap your left foot when you wait," he said. "And that when a joke pleases you, you don't smile, you look away." Elmedina stopped tapping her foot at once and looked down at her shoes. "That's better," she said hoarsely. "Now ask her something. Don't tell her what she's like."

On the third afternoon Denan's phone rang and he looked at it as if he were holding a snake. "My brother," he said. "He calls every week. He wants me back because he has no one to run the machine, and he has never once said he misses me." "What do you tell him?" asked Elmedina. "Nothing. I don't answer." "Answer next time," said Elmedina. "Tell him you're coming when he has a contract and a wage. Running away isn't the same as leaving."

Every afternoon brought a new question. He asked how she spent her Sundays, what she would change in her work, why she disliked it when someone helped carry her bag. Elmedina answered as if she were some other woman, and each time she was surprised at how exactly she knew what that woman would say. One afternoon Denan said he was afraid she would not want him, because he had nothing but two hands and someone else's wages. "She would ask about the hands," Đani said quietly, "not about the wages." Dalija heard all of it through the half-open window while eating dried plums, because she did not dare laugh out loud.

Meanwhile Dženeta had begun bringing cheese to the cabin, though nobody had ordered it. "You're different from the people here," she told Đani, leaning on the fence. "You say what you think without sounding like you're apologizing. Edvin only knows how to be silent." "Edvin is silent because he has something to say," Elmedina answered, "and he is afraid of spoiling it." Dženeta laughed, but briefly, and stayed longer than she needed to. One evening Edvin saw this from the fence, put down his staff and left, for the first time in a year without his half kilo. He found Elmedina by the river. "If she likes you, I've done everything wrong," said the shepherd. "She doesn't like me," said Elmedina. "I'm just new, and a new thing always looks better than the one that stands by the fence every day. I hear you unload her car at five in the morning?" "While she's still asleep," Edvin admitted. "Then don't tomorrow. Wait until she arrives and tell her you've been doing it all year."

The next day Edvin waited by the van, and when Dženeta arrived, he made no speech. He said her kajmak was lovely, that he had said it wrongly before, because he had meant her and had not known how. Dženeta told him he was crazy. Then she sat down beside him on a crate of cucumbers and stayed there until the last car had gone by, and nobody in the village ever brought it up with her afterward.

The week Elmedina had promised passed, and Denan was not cured. He was worse. He came earlier, stayed longer and asked less and less, because he listened more and more. That Friday Dalija's phone rang in the middle of dinner. Her mother was calling from Banja Luka. The bank had frozen the firm's account, the German buyer had canceled his order over the delays, and Uncle Dželal was lying in bed saying he had lost everything. The plant with ninety workers had money for wages until the end of the month, not a day longer.

Dalija sat down beside her. "You have to go back," she said. "What for?" asked Elmedina. "So my uncle can tell me again that everything is his?" "It isn't about him. The workers aren't his, they're your father's. And yours." Elmedina did not answer, but by morning she knew what she would do. First she had to tell the truth to one man. She went out to the bench and looked at the Vrbas for a long time. Denan came in the afternoon as always. She said she could not go on, and that she had to tell him something. She took off her cap. "I know," he said. "I've known since Wednesday. Since the first time you stopped tapping your foot, and I never said a word about it." Elmedina asked why he had kept quiet. "Because it was easier to talk with you than with anyone," he said. "And I had nothing to offer except papers on a wire." "You have twelve papers and two hands," she said. "That is enough for a start."

On Saturday morning they drove back to Banja Luka in Ermin's van, all together, Denan with them. Uncle Dželal was sitting in her father's study unshaven. "Who called you?" he asked. "No one," said Elmedina. "The workers called Dalija's mother, and she called me." She laid the contracts in front of him, still in the man's windbreaker, and he said nothing. Within two days she called the German buyer, explained that the delay had been a management mistake and not the plant's, and promised delivery in ten days. The workers worked the weekend because she had asked them, and none of them asked for extra pay. The order was saved at the last moment. Her uncle gave her the key to the study back without a word, and she took it without a word.

On the first Monday of the new month Ermin received all three overdue salaries, in an envelope, from her uncle in person. He said he had never found it harder to leave an office without a joke, but that he had tried. That same day Denan called his brother. He told him calmly that he was coming to Čelinac for his share of their father's sawmill, with papers the woman who understood contracts had helped him draw up, and that he was ready to talk. Dževdet was silent for a long time, and then told him to come on Sunday for lunch.

Edvin and Dženeta were married in October in the small hall in Šargovac, and instead of flowers the table held cheese in a sheepskin sack. A week after that Denan came down to the city and stood at the firm's gate with twelve papers in his hands, which he had taken down from the wire. Elmedina came out, read every one to the last, and said nothing. Then she took out a pencil, wrote one sentence on the back of the last sheet, and gave it back to him. Denan read it twice, because he did not trust his eyes. The paper said: "The answer is yes, and I'll bring the water."