The first thing I learned in Neum is that the sea does not ask who you are. I had swum for the Val club since I was ten, the fifteen hundred freestyle, and every morning at five I was in the water before the cafés on the waterfront woke up. My coach used to say I had something that cannot be taught: I did not count my strokes. That autumn I was three seconds short of the qualifying time for the European championship.
That morning the bora had only just died down. I was swimming from the Klek cape toward the pier when I saw a hand ahead of me rising and sinking. The man was about twenty yards from the rocks, in a shirt, with no strength left. I took hold of him under the arms and pulled him toward the shore. I had never swum slower or harder. I dragged him onto the shingle in a cove behind the rocks, where nobody on the waterfront could see him. He was breathing. I coughed beside him on my knees and waited for my arms to come back.
Then Fatima appeared on the rocks, a receptionist from the hotel who ran along the coast in the mornings. She came down to him, turned him on his side and called an ambulance. When he opened his eyes, the first thing he saw was her face. "You pulled me out," he said hoarsely. Fatima said she did not know what had happened, but he heard that as modesty. I was already in the water behind the rock, and I stayed there until the ambulance siren reached the waterfront.
His name was Gradimir Huseinović, an engineer from Sarajevo, who had come for a business conference and gone into the sea after midnight to clear his head. In the following days he came to the hotel to thank Fatima, with flowers, then without flowers, then just to see her. I watched them from the sea and knew I would say nothing. When I asked myself why, the answer was simple: nobody had ever looked at me the way he looked at her when he opened his eyes, and not one second off a qualifying time would bring that back.
In November I went to my coach and told him I was quitting. He did not shout. He only said that an arm like that comes along once in ten years. Fatima let me know that Gradimir's firm in Sarajevo was looking for an accountant. I had finished my degree in economics and had nothing to defend. I packed a bag, and there was not a single swim cap in it.
At the firm they called me just Radić. One evening, while we waited for the elevator, Gradimir told me he had once nearly drowned and that a wonderful woman had pulled him out, exactly like in a movie. I pressed the button for the sixth floor. "It's a pity you don't swim anymore," he said. "Fatima told me." "That's over," I said.
They married in May, in Neum. Fatima hugged me under the roses and said she owed me more than she knew, and I laughed because she did not know how right she was. After dinner I took off my sandals at the end of the pier and looked at the sea for a long time.
The following March I gave notice on my apartment. In Neum in April the sea is fifty-seven degrees and nobody swims. I went in at five in the morning, alone, without a watch. I did not count my strokes, I did not time the seconds. In September eleven children from the elementary school signed up with me, and the smallest asked whether the sea was cold. "It is," I said. "Hold on to me."