For six years Nikša Todorović had looked at Mehrija Muharemović's field from the terrace of his inn on the road toward Livno, and he wanted nothing in the world as much as that strip of land beside the road. A gas station would fit there. Mehrija was seventy-one, with a stone house, two goats and a ready answer for everyone. When he offered her thirty-eight thousand marks, she said the land was the only thing that had never raised its voice to her.

So Nikša changed his approach. He came one Sunday with a box of pastries, sat on the bench in front of her house and proposed a lifetime support contract. Every month he would give her three hundred marks and pay for electricity and firewood, and after her death the house and the field would belong to him. "You give up nothing while you live, Aunt Mehrija," he said. Beside the bench he set down a plastic canister. "And this is fifteen liters of plum brandy, old, the kind nobody distills anymore. For the winter and for the soul." His arithmetic was simple. The doctor in Livno had forbidden Mehrija to drink, and a woman who gets a full canister along with her money does not live through a second winter.

Mehrija thought for two days and signed at the notary's. Her granddaughter Nerma, who studied in Sarajevo, called and shouted into the phone that Nikša was a plain thief. "I know, child," said Mehrija. "He just doesn't know that I know."

Nikša stopped by every week, and Mehrija knew he was coming while he was still out in the fields, by the sound of the diesel in his jeep. As soon as she heard the engine, she poured a little brandy into a glass, spilled it down her vest, sang across the fence and sank into her armchair as if her legs had given out. "This one won't live through the spring," Nikša thought, driving home, and the whole way he whistled happily.

The first winter passed. The second one passed. As soon as Nikša's jeep faded down the road, Mehrija rinsed the glass, carried the canister to the cellar and got up healthy as an apple. Every Friday she poured the brandy into one-liter bottles and carried them across the road to the tavern of Meho Sinanović, who paid twelve marks a liter and asked no questions, because he found the taste excellent. The money went to Nerma, for her rent and books.

In the fourth year Nikša added up his accounts and nearly fell sick from the numbers. He had paid close to twenty thousand in cash, firewood and brandy, and the old woman looked better than on the day she signed. So one Tuesday he came unannounced, at noon, and left the jeep on the road so the engine would not give him away. He found Mehrija in the garden with a hoe, sober as a judge, with a glass of water beside her.

He said nothing to her. He walked to the tavern across the road and ordered a brandy. He recognized the first sip before he had swallowed it. "Whose is this?" he asked. "Aunt Mehrija's," Meho answered proudly. "She has been bringing it to me for three years, fifteen liters a month, twelve marks a liter. Cheaper than what you sell, Nikša, and better."

He went back and found her on the bench in front of the house with two glasses, one empty and one filled with water. "I haven't broken the contract with a single word," she said before he could utter anything. "It said you would bring it to me. It didn't say I had to drink it." Nikša opened his mouth and closed it. "My mother lived to ninety-four," she added. "Do the math." She stood up, picked up the empty canister and pushed it into his hands. "Next Friday bring a full one. Meho wants fifteen liters."