Kasib had bought the inkwell three years earlier on Ferhadija Street, from an old man who claimed it had belonged to a kadi in Travnik. Copper, dark green at the edges, with a branch of roses engraved on the lid. He gave it to Kanita the evening they got engaged, and she never pretended she needed an inkwell. She kept it on the desk next to the computer at the archive where she worked, and every time she touched it, Kasib understood that he had chosen well.
The antiques fair at the Skenderija hall was held on the first Saturday of January. Kasib went alone, because Kanita had said she had work at the archive until noon. He walked between tables of old clocks, coffee pots and photographs of people nobody knew anymore, and in the third row he stopped dead.
On a stall, between a porcelain plate and a rusty door handle, stood his inkwell. The same branch of roses. The same green rim. Under the lid, when he lifted it, he found the small scratch he had made himself the day he carried it home.
The owner of the stall was a gray, neat old man with glasses on a chain. His name was Ljutvo Vranić. He said a lady had left the inkwell with him last week. "Young, with a red scarf," he said. "She said she would come for it before the fair, but she did not."
Kasib did not hear the rest. He knew the red scarf. He had given it to her two winters ago, on the same Ferhadija. He thought of all those Saturdays when Kanita had been busy, of the phone she turned face down on the table, of the morning she said something was bothering her throat and she did not want to talk. It all fit. Everything fit, and he was not a man who would ask.
When he raised his head, Kanita was standing at the end of the row with a bag from the bakery in her hand. She saw the inkwell in his hands, she saw Ljutvo, and the color left her cheeks. She said nothing. She looked at the old man, then at Kasib, then at the old man again, and kept silent, like someone who had promised something.
Kasib heard that silence louder than anything. He set the inkwell down on the table so hard that it rang.
"Sir," said Ljutvo, holding out his hand across the table, "I think there has been a misunderstanding."
"I save my hand for honest people," said Kasib loudly, so that two stalls on one side and three on the other turned around.
The old man lowered his hand slowly, as if it were something heavy. Kanita reached Kasib in three steps. "Ask me," she said quietly. "Just ask me." "I don't have to," he said. "It is all on the table." He turned and walked down the aisle toward the exit, and people stepped out of his way.
Kanita stayed. Ljutvo said he was sorry and that he should have told her the lid had been finished since Wednesday. The crack at the hinge was old, he said, but he had been repairing hinges like it for fifty years. Kasib's birthday was on Tuesday. Kanita paid thirty marks for the repair, wrapped the inkwell in paper and walked out of the hall, but she did not run after him.
On Tuesday morning there was a box at Kasib's door. Inside was the inkwell, the lid firm, the branch of roses polished. There was no note. Kasib stood in the hallway for a long time, holding it, and then he turned his phone over and looked at his messages. There was not a single one since Saturday.
The inkwell is on a shelf in his apartment today, in plain view. Whenever someone holds out a hand to him, even a colleague or a neighbor, Kasib pauses for half a second before he takes it.