My mother's rosebush stayed behind the house on Zahumska Street, but after her death it bloomed only once, in that December week when the first snow fell on Podveležje. One single flower, dark red, thick as velvet. I cut it and brought it to the flower shop to stand in a glass vase beside the register. I told customers it was not for sale. I did not tell them why.

I looked after it as if it were a patient. Every morning I moved the vase a little farther from the cold glass, and in the evening closer to the radiator, and changed its water with lukewarm water. The neighbor from the bakery told me a flower should not even open in December, let alone last. I only shrugged. My mother would have known what it needed. I only made sure it was not left alone in the shop overnight, so every evening I carried it home in a shoebox.

Every morning at eight Džavid stopped by for one carnation for his professor. He was studying law and was one of those young men who always knock a little against the doorframe on the way in, because they are looking at their phones. I had been watching him for four months. I knew he drank his coffee without sugar, that he had a sister in Stuttgart, and that last week he had gotten a ten in civil law. I had never said anything to him except "good morning" and the price.

On Friday the twentieth he burst into the shop out of breath, without a greeting. He had the face of a man who has lost the key to his own life. "I need a red rose," he said. "Tonight is the graduation evening at the faculty, and Dika said she would dance only with the one who brings her a red rose. I've been to four flower shops. They say it's December."

I looked at the rose in the vase. I looked at him. Dika was the girl from the faculty, with a laugh you could hear across the whole square. I knew her by sight, because she had once bought tulips for her roommate and said in passing that tulips were not real flowers.

"I have one," I said. "It's mine, but here." I took the rose out of the vase, shook the drops from its leaves, and wrapped it in brown paper. As I wrapped it a thorn went into my thumb, deep, and a small dark stain stayed on the paper. Džavid saw it, but only for a moment. "How much?" he asked. "Nothing," I said. "For luck." He looked at me in surprise, as if searching for a price he had not understood, then laughed. "Thank you, you're a lifesaver." He ran out with the rose held high, as if carrying a torch.

All afternoon I watered pots and could not stop looking at the empty vase. I bandaged my thumb with a handkerchief. At six I closed the shop and walked to the Old Bridge, which I never do, because there are too many people with phones there. The Neretva was dark green and quiet, and from far off came the music from the faculty hall.

The next day I found the rose on the bench in front of the building. The paper was soaked and the petals had gone black at the edges. Beside it lay a torn invitation. I did not want to know whether Dika had danced with him, with someone else, or not at all.

At home I put the rose in a jar of water on the kitchen windowsill and looked at it for a long time. On Monday morning Džavid stopped by for his carnation. He bought it, laughed, and said "good morning." He did not ask about the vase that stood empty beside the register. Neither did I.