Zdenko Vrabac decided at fifty-one that he was no longer a stonecutter. His stone and tile company in Cim was doing well: two halls, eight trucks, contracts with hotels all the way to Neum. But beside the invoices on his desk there was now a lesson schedule. On Mondays came Zvonko Mehinović, teacher of good manners, on Tuesdays a gentleman for diction, on Thursdays a young man for "world culture" who spent half an hour talking about cheeses.

Zvonko was the best. He told Zdenko his voice was velvety, though Zdenko sounded like a truck on gravel. He said his bearing was almost noble. He issued an invoice for every such sentence, and after each one he borrowed a hundred marks "until the first of the month, Mr. Director." The first of the month never came. Once he told him a true gentleman never looks at his watch, so Zdenko was three weeks late to meetings with suppliers and did not understand why no one called him first anymore.

His wife Zilha watched all this from the kitchen doorway, spoon in hand. She said only once that Zdenko had been a good enough man before, the one who asked whether you wanted coffee. "You don't understand," he said. "I don't want to be thought good. I want to be looked at."

Their daughter Zorana was twenty-seven, worked at the city library and had a boyfriend, Vinko Ćosić, who taught history at a high school in Čapljina. Zdenko received him once, with cups from the good set, and afterward told his wife that he wanted a son-in-law from a better milieu. Vinko asked what exactly a better milieu was. "My teacher could tell you," Zdenko said, "but he's busy now."

On Saturday there was a businessmen's dinner at the hotel by the Old Bridge. Zdenko bought an eight hundred mark suit and put a pink handkerchief in the pocket. Zvonko had drilled him to give the toast in French, so he stood before two hundred people and said something that was meant to mean "to your health" and sounded like "to your healthy." Someone coughed. Someone else could not hold it in. When he asked the waiter to bring him "a cucumber from Paris," even the people serving laughed. Zilha took off her glasses and wiped them for a long time, which with her meant she was not laughing. Zorana looked down at her plate and stayed that way until dessert.

At home Zilha stayed silent until Zdenko sat down on the edge of the bed and, for the first time in a year, had nothing to say. Then she said the dinner did not trouble her. Zvonko did. From her bag she took photocopies: Zvonko Mehinović had never taught at any university, he worked in a clothing shop in Split, and he charged Zdenko each month what a worker earns in three.

Zdenko was silent for a long time. Then he asked who had brought her this. "Zorana, from the library," Zilha said. "And she called Vinko's uncle in Zagreb, a professor of literature. He's coming to lunch tomorrow."

Professor Ćosić arrived in a gray jacket with a book under his arm. He ate everything Zilha had cooked, praised the dolma, and told Zdenko that he had liked that on Saturday he was the only one at the table speaking from the heart. Zdenko turned red and let Vinko stay for coffee. When Zilha brought out the cakes, Vinko took the fork he knew, the smallest one, and Zorana squeezed his hand under the table. After that Zdenko phoned Zvonko only once, to give him the account number to which the loans should be returned.